Még egy feliratos videó florerr jóvoltából, amit már régebben ki szerettem volna tenni nektek, csak valahogy elmaradt. Valamikor 2016 végén készült a riport Dulcéval. Az akkor még friss kapcsolatáról faggatták Paco Álvarezzel. A videóból kiderül, miért volt ez olyan nagy téma! Megjegyzem, a páros azóta is együtt van és dúl a szerelem! :) Még felmerült pár téma, egy ponton Anahinak is gratulál, aki ekkor a terhessége vége felé járt már.

Még június végén a Cuéntamelo Ya műsorban kicsit foglalkoztak az RBD témával, legnagyobb örömünkre! Tényleg felvidulok, akármikor kerül szóba az együttes a tagoknál. Ezúttal Maite előtt hozta szóba a riporter, aki nagyon pozitívan nyilatkozott azzal kapcsolatban, hogy mit szólna egy RBD újraegyesüléshez. Ugyanakkor elmondta, milyen feltételekkel lenne csak benne, és teljesen reális a válasza, a videóból kiderül. Ugyanis igen, florerr-nek hála feliratosan kaptuk meg a videót! Az RBD téma taglalása után a szólókarrierjére is kitértek, nézzétek meg!

Az Ingobernable című Netflix-sorozat egy eseményén jelent meg Poncho, és az egyik ott készült interjút fordította le nekünk florerr. Az aktuális projektjei mellett a családja és a színházi munka is szóba került. Nézzétek meg mindenképp!

Egy újabb magyar feliratos videót hoztam nektek! Még 2005 áprilisában a Rebelde sorozat stábja Kanadába ment forgatni a sorozat második szezonjához jeleneteket, illetve "ha már ott voltak", a Sálvame daluk klipjét is ott rögzítették. Sőt még fotózáson is részt vettek, de persze szórakozni is volt idejük! Mi pedig megnézhetjük a kanadai tartózkodásukról megjelent majdnem 6 perces videót, florerr-nek hála magyar felirattal! A videót én újratöltöttem a saját csatornámra, mert a videó minősége valamiért nem a legjobb florerr-nél, de ettől még teljes egészében az ő munkája! Nagyon érdekes és vicces is, ne hagyjátok ki!

Ezúttal Ágnes fordítási munkáját osztom meg veletek. Még év elején lefordította nekünk a Permitidos című film 2 és fél perces előzetesét! A film még tavaly nyáron jelent meg, főszerepben Lali Espósito-val, Martín Piroyansky-val, Benjamín Vicuna-val (akiről mint tudjuk, Eugenia Suárez párja a való életben - szerk.) és Liz Solari-val. A Permitidos története röviden lényegében annyi, hogy egy szerelmespár már 8 éve együtt van, és mindkét fél kiválasztja azt a hírességet, akivel "megengedett félrelépniük". Persze azt nem veszik számításba, hogy mi van, ha mindketten találkoznak is a választott híres emberekkel? Ez eléggé felforgatja az életüket egy párként. A műfaja romantikus vígjáték, bár ez már az előzetesben is tökéletesen látszik! Remélem, előbb-utóbb a filmet is kitehetem magyar felirattal, isteni lenne! :D <3 A fordítást köszönjük Ági!